Naseljenik ne može da gaji mnogo goveda, ali može da uzgaja žitarice, a sa povrtnjakom, svinjama i mlekom, može da preživi.
Un colono può allevare solo qualche mucca, ma può coltivare grano e poi col suo giardino, coi maiali e il latte, se la caverà.
Pa, kad bi ga pustili da preživi, morali bi da ga isplatimo.
Se lo avessimo lasciato vivo, avremmo dovuto pagarlo!
Majore, znate li koliko se oèekivalo da preživi potporuènik, izbaèen u borbenu zonu u Vijetnamu 1968?
..paracadutato in una e'ona di combattimento in Vietnam nel '68? Non ho tempo per i giochi a quie'.
Jedini razlog zbog kojeg nosaè "Olympic" još leti je taj što su ga Cylonci pustili da preživi.
La Olympic Carrier e' ancora in volo perche' i Cylon non hanno voluto abbatterla.
Antigen nemože da preživi bez živog domaæina.
L'antigene non può sopravvivere senza un ricevente vivo.
Predsednièe, moji analitièari veruju da organizacija ne može da preživi bez njega, i jednom kada bude mrtav, napadi æe prestati.
Signor Presidente, il mio analista ritiene che l'organizzazione di Assad non possa sopravvivere senza di lui e che quando sara' morto, questi attacchi cesseranno. Il CTU deve eliminare Assad.
Niko nije mogao da preživi onakvu eksploziju.
Nessuno avrebbe potuto sopravvivere a quell'esplosione.
Jer pacijent ima visoku temperaturu, spor srèani ritam i male šanse da preživi ako budemo stajali ovde kao idioti.
Perche' la paziente ha la febbre alta, il battito cardiaco rallentato e una scarsa possibilita' di sopravvivenza se stiamo qui fermi come idioti.
Zašto da obojica umremo ovde kada jedan može pomoæi ovom drugom da preživi?
Perche' dovremmo morire tutti e due qui quando uno puo' aiutare l'altro a sopravvivere?
I gurnuo sam ih natrag u njegovu telesnu šupljinu i silio ga da preživi mojim suzama.
Io le ricacciai dentro la cavità del suo corpo e io tenni in vita con la forza delle mie lacrime.
Bila je moæan praktièar, iako nedovoljno da preživi poroðaj.
Era una praticante molto potente ma non abbastanza da sopravvivere alla sua nascita.
Ni jedan Rimljanin ne može tamo da preživi.
Nessun Romano potrebbe sopravvivere lassu'. - Qualcuno ha mai provato?
Ni jedan Rimljanin ne može da preživi severno od zida.
Nessun Romano puo' sopravvivere a nord del Vallo, da solo.. Non e' possibile.
Imamo ultimativno oružje, koje nijedan vampir ne može da preživi.
Abbiamo l'arma definitiva, alla quale nessun vampiro puo' sopravvivere.
Možda time što neæu stvarati potomstvo pomognem èoveèanstvu da preživi ili èak evoluira na neki komplikovan i nama nerazumljiv naèin.
Forse non procreando sto aiutando la specie a sopravvivere o persino... a evolvere in un modo cosi' complesso che non riusciamo a comprendere.
Niko ne bi mogao da preživi taj put.
Non si sopravvive a un viaggio simile.
Pogrešno si procenio momka, zna kako da preživi.
Giudicato male il ragazzo, lui è un sopravvissuto.
Nisi prvi stranac... koji je morao da nauèi da preživi u ovom kraljevstvu.
Non sei il primo straniero... che ha dovuto imparare a sopravvivere in questo regno.
Uradili smo ono što smo morali da bi ljudski rod mogao da preživi.
Abbiamo fatto cio' che dovevamo per far sopravvivere la specie umana.
Niko ne može dugo da preživi u pustinji bez hrane i vode.
Nessuno puo' resistere molto nel deserto senza cibo ne' acqua.
Samo jedno od vas može da preživi.
Solo uno di voi puo' avere la meglio.
Okupio si ih da bi ih spasio zato što niko od njih ne može da preživi zimu, nikako ako su severno od Zida.
Li hai riuniti per salvarli, perche' nessuno di loro sarebbe sopravvissuto all'inverno, non a nord della Barriera.
Ovom telu i dalje treba sve što i vama da preživi.
A questo corpo servono ancora le stesse cose che servono a te, per poter sopravvivere.
Èajing ju je posula Terigen kristalom kako bi držala podalje svakog ko ne može da preživi maglu.
Jiaying deve averlo armato con un cristallo terrigeno per tenere lontano chiunque non potesse sopravvivere alle Nebbie.
Abigejl može dugo da preživi na moru.
L'Abigail pun resistere in mare per un lungo periodo.
Zato što se ovaj èovek, u ovom trenutku, koliko god prezira vredan bio, bori da preživi.
Perché quell'uomo, in questo momento, per quanto spregevole fosse, stava lottando per sopravvivere.
Dali smo mu svu ljubav i podršku koja mu je trebala da preživi tu tragediju i postane èovek kakav je danas.
Gli abbiamo dato... Tutto l'amore e il supporto di cui aveva bisogno, per superare quella tragedia, e diventare l'uomo che e' adesso.
Staro je samo nekoliko nedelja, a njegova volja da preživi je èudesna.
Ha solo un paio di settimane, ma la volonta' di sopravvivenza di questo cucciolo e' notevole.
Trava može da preživi najteže uslove na Zemlji, poplave, vatru i mraz, ali i dalje cveta.
L'erba puo' sopravvivere ad alcune delle piu' dure situazioni terrestri: inondazioni, fuoco e gelo, e ancora germoglia.
Ako u posudu stavite istu količinu stida, i natopite je empatijom, ne može da preživi.
Ma la stessa quantità di vergogna in coltura, stemperata con dell'empatia, non riesce a sopravvivere.
Posmatram kako njuška papir bez prestanka, namere kao u svakog proždrljivca koji ne misli ni na šta sem na crve i insekte, potrebne da preživi još jedan dan.
La osservo annusare la pagina incessantemente, assorta come chi va in cerca di cibo, che non ha null'altro in mente che le larve e gli insetti che lo faranno vivere un giorno in più.
Demokratiji će da bude teško da preživi takav razvoj jer, naposletku, demokratija nije zasnovana na ljudskoj racionalnosti; zasnovana je na ljudskim osećanjima.
La democrazia difficilmente potrà sopravvivere a un tale cambiamento perché, in sostanza, la democrazia non è fondata sulla razionalità umana; ma si basa sulle emozioni umane.
Više od 85% svih slučajeva raka pankreasa otkrije se kasno, kada osoba ima šansu manju od 2% da preživi.
Più dell'85% dei casi di cancro al pancreas vengono diagnosticati in ritardo, quando una persona ha una probabilità di sopravvivenza inferiore al 2%.
Ali takođe, ključno je da je prisutan u najranijim fazama bolesti, onda kada neko ima skoro 100% šansu da preživi.
Ma la chiave è che la si riscontra nei primi stadi della malattia, quando si ha il 100% di probabilità di sopravvivenza.
(Aplauz) Ipak, jedna od najboljih osobina ovog senzora je da je približno stoprocentno tačan i može da otkrije rak u najranijim fazama, onda kada osoba ima šansu od skoro 100% da preživi.
(Applausi) Una delle parti migliori del sensore, è che ha un'accuratezza pressoché pari al 100 per cento e può diagnosticare il cancro nei primissimi stadi quando si ha quasi il 100 per cento di probabilità di sopravvivenza.
Naučnica Brene Braun je rekla, citiram: "Sram ne može da preživi empatiju."
La ricercatrice Brené Brown ha detto, cito, "La vergogna non può sopravvivere all'empatia."
Sram ne može da preživi empatiju.
La vergogna non può sopravvivere all'empatia.
Džejms je uspeo konačno u tome pre samo nekoliko godina, dodajući neke gene koji onemogućavaju malaričnom parazitu da preživi u komarcu.
James, però, ci riuscì, qualche anno fa, aggiungendo alcuni geni grazie ai quali il parassita non riusciva a sopravvivere nella zanzara.
Odlučila je, uprkos savetima njenih komšija, da će ugrabiti priliku i reći da je Vijetnamka da bi imala šansu da preživi jer su u to vreme sve terali da rade.
Decise così, nonostante i consigli dei suoi vicini, di correre il rischio ed affermare di essere vietnamita in modo da offrirci una possibilità di sopravvivenza. Perché, a questo punto, stanno costringendo tutti a lavorare,
Ono čak ne zna ni kako da preživi, iako je obdareno instinktom preživljavanja.
Non sa neppure come sopravvivere. nonostante abbia in sé l'istinto di sopravvivenza.
Počeo sam da razmišljam: ako je dečak mogao da preživi bez disanja toliko dugo, mora da i ja to mogu nekako to da uradim.
Iniziai a pensare che se il ragazzo riuscì a sopravvivere senza respirare per così tanto tempo, ci doveva essere un modo perché ci riuscissi anch'io.
Doktori i sestre su primetili da ona nije samo osoba sposobna da preživi, bila je vrlo pametna i postala je medicinska sestra.
I dottori e le infermiere lì notarono che non era solo una sopravvisuta, ma era anche molto intelligente, e l'hanno fatta diventare infermiera.
1.7865490913391s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un colono può allevare solo qualche mucca, ma può coltivare grano e poi col suo giardino, coi maiali e il latte, se la caverà. 